[내용 발췌: 캐나다 
정부산하 기관 인터넷 자료]
 
Cultural Landmarks of 
Hamilton-Wentworth
 
Maggie Clark의 
농장
 
 
장소: Nebo Road, Glanbrook, Ontario
 
Margaret (Maggie) Clark은 1841년 Glanford란 지역에서 태어났으며 
나중에 "매기의 추억"이란 노래의 살제 주인공이다. 이 노래는 그녀의 
남편인 George Washington Johnson 두 사람이 사랑하던 시절을 회상하며 만든 
것이다.
 
George가 Maggie를 
만났을 때엔 젊은 학교 교사였으며 그녀는 그가 가르치던 제자였다. Maggie와 George는 
사랑에 빠졌으며 나중에 약혼을 하게된다. 하지만 Maggie는 결핵에 걸리게된다. 약혼 
기간중 Maggie가 생사의 기로를 헤메고 있을 때, George는 근처 산언덕에 올라 
두사람이 사랑을 나누었던 방앗간을 내려다 보면서 이 가사를 만들 게 된다.
1864년 10월 21일, 
George와 Maggie는 결혼을 하게된다. 그 쯤에 George의 시집인 Maple Leaves가 
발간되엇으며 "When you and I were Young, Maggie"란 시는 여기에 포함되어 
있었다.
 
불행히 Maggie는 병이 악화되어 1865년 5월 12일 죽게되고 White 
Church 공동묘지에 묻히게 된다.
 
그 다음해 George는 
친구인 J.C. Butterfield와 같이 "When You and I Were Young, Maggie"를 
노래로 만든다. 이 곡은 맨 처음으로 Maggie의 여동생인 Elizabath에 의해 불리워지고 
결국 전세계적으로 사랑받는 곡이 되었다.
 
George Washington Johnson은 
1917년 사망했다.
 
1937년 10월 30일, Hamilton의회는 George Washington Johnson를 
기념하는 표지석 형태의 비를 세우게 된다. 그 비는 Hamilton에 있는 바위정원 입구 
맞은편에 세워지고 Maggie의 여동생도 이 제막식에 참석했다.
 
1963년에는 Maggie Clark이 
살던 집에는 명판이 붙은 기념물이 세워졌으며 제막식에는 온타리오주 관광 
및 홍보처를 대신하여 Maggie Johnson의 조카딸이 참석한다. 
 
Mount Hope에 있는 
Nebo로에 있든 1841년 지어진 1층짜리 돌담으로 둘러쌓인 이 집은 명판이 세워지자 
많은 방문객들이 집을 구경하고 가기 시작했다. 실제 사람이 살고 있는 집이었지만 
관광객들은 수시로 방문하고 밤중에 까지 문을 두드리거나 창문을 통해 집안을 들여다 
보기도 하니 이를 귀찮게 여긴 집 주인은 또 다른 명판을 세우게 된다. "개인집이므로 
관광객의 출입을 금합니다"
 
References:Clipping File.  Hamilton - 
Glanford Township - Maggie Johnson Homestead.  Special Collections, 
HPL.Glanbrook Township Scrapbook.  vol. 1 p. 71.  Special Collections, 
HPL.Glanford LACAC Papers.  vol. 3. p. 34.  Special Collections, 
HPL.
 
아래: 그당시 출간된 
노래책


 

    

        
 
            
When you and 
I were young, maggie 
Lyrics by George W. 
JohnsonMusic by J.A. Butterfield
 
I wandered today 
to the hill, Maggie, 
To watch the scene 
below,
The creek and the 
creaking old mill, Maggie,
As we used to long 
ago.
The green grove 
is gone from the hill, Maggie,
Where first the 
daisies sprung.
The creaking old 
mill is still, Maggie,
Since you and I 
were young.
They say I am feeble 
with age, Maggie;
My steps are less 
sprightly than then 
My face is a well 
written age, Maggie, 
But time alone was 
the pen
They say we are 
aged and gray, Maggie;      
As spray by the 
white breakers flung; 
But, to me, you're 
as fair as you were, Maggie,
When you and I were 
young.
And now we are aged 
and gray, Maggie, 
The trials of life 
nearly done;
But, to me, you're 
as fair as you were, Maggie,
When you and I were 
young